 | Kinh Địa Tạng - Phẩm 6: Quỷ Thần Hộ Vệ Và Tiêu Trừ Nghiệp Chướng - Thích Trúc Thái Minh |
 | Tiêu Trừ Nghiệp Chướng - Thích Trí Quảng |
 | NIỆM PHẬT TIÊU TRỪ NGHIỆP CHƯỚNG (999) - Thích Đức Trường |
 | Khai Thị Niệm Phật: Tiêu Nghiệp Chướng - Thích Chân Hiếu |
 | Tự Mình Phản Tĩnh Tiêu Nghiệp Chướng - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Sáu Chữ Di Đà Tiêu Nghiệp Chướng Một Câu Niệm Phật Giải Oan Khiên - Thích Nữ Như Lan |
 | SÁM HỐI HỒNG DANH, NGHE KINH SÁM HỐI ĐỂ TÂM BÌNH AN TIÊU TAN NGHIỆP CHƯỚNG - Chùa Giác Ngộ |
 | 123. Kinh Di Giáo - Chương 8 - Chương 9 - Chương 10 - CHÙA ĐỨC LONG - TG: TT. Thích Thiện Xuân - TT. Thích Thiện Xuân |
 | Tẩy Trừ Nghiệp Chướng - Thích Nguyên Hạnh |
 | Giải Trừ Nghiệp Chướng Theo Kinh Dược Sư - Thích Nữ Như Lan |
 | Giải Trừ Nghiệp Chướng Trong Kinh Dược Sư (01/02/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Làm Sao Giải Trừ Nghiệp Chướng - Thích Thiện Tuệ |
 | Sám Trừ Nghiệp Chướng - Phần 2 - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Sám Trừ Nghiệp Chướng - Phần 1 - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Phương pháp nghiên cứu - Bài 5: CÁC TIÊU ĐỀ VÀ ĐỀ TÀI TIÊU BIỂU - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | CÁC TIÊU ĐỀ VÀ ĐỀ TÀI TIÊU BIỂU | Bài 5 | TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Để Tội Lỗi Được Tiêu Trừ - Thích Đồng Thành |
 | Vấn đáp: Con người là một tiểu vũ trụ - Thích Nhật Từ |
 | Nguyện cầu mọi điều tốt lành đến với ca sĩ Phi Nhung, mong chị tai qua nạn khỏi, bệnh tật tiêu trừ - Chùa Giác Ngộ |
 | Giận (Chương 1 – Tiêu thụ sân hận) - Thích Nhất Hạnh |
 | Kinh Tiểu Bộ tập 4 - Chương 1 - Phẩm Apannaka - Chuyện 01 Pháp tối thượng - Diệu Pháp Âm |
 | Kinh Tiểu Bộ tập 3 - Chương một kệ - Phẩm 1 - 2 - Diệu Pháp Âm |
 | Diệu Pháp Trừ Chướng Diệt Nghi - Pháp Sư Định Hoằng |
 | Phương pháp tu tập đoạn trừ tam chướng phiền não - Thích Phước Đạt |
 | Nghiệp Đạo (Kỳ 3) - Nghiệp Thiện Của Nghiệp Đạo - Thích Nhất Chân |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 06 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 05 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 04 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 03 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 02 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Biệt Nghiệp và Đồng Nghiệp 01 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Vấn đáp: Thế nào là NGHIỆP CŨ, NGHIỆP MỚI và NGHIỆP ÁC ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Từ bi hỉ xả trong kinh doanh, tiêu thụ thông tin, nông nghiệp Việt Nam, Phật giáo và đời số - Thích Nhật Từ |
 | Tiểu Nghiệp Phân Biệt - Thích Giác Đăng |
 | Tiêu nghiệp vãng sinh - Thích Giải Hiền |
 | Kinh Tiểu Nghiệp Phân Biệt - Thích Pháp Nhiên |
 | Vọng Tan, Nghiệp Tiêu, Pháp Hỷ, An Lạc, Vãng Sanh - Thích Chân Hiếu |
 | Niệm Phật Tiêu Túc Nghiệp - Thích Chân Hiếu |
 | Công Đức Xứng Tánh, Tùy Duyên Tiêu Nghiệp Cũ - Thích Chân Hiếu |
 | LỚP HỌC ĐẠI TẠNG KINH 09.8.2018 - Trung bộ 135. Kinh tiểu nghiệp phân biệt - Thích Thiện Xuân |
 | Vấn đáp Phật pháp: Từ bi hỉ xả trong kinh doanh, tiêu thụ thông tin, nông nghiệp Việt Nam,... - Thích Nhật Từ |
 | Biết Chướng Vượt Chướng (Vấn Đáp) - Thích Pháp Hòa |
 | Kinh Tứ Thập Nhị Chương (Tập 4) - Chương 2: Ngộ Vô Vi Pháp - Thích Tuệ Hải |
 | 07.Kinh Di Giáo Chương 17 Chương 19 TT Thích Thiện Xuân TG Chùa Đức Long Lai Vung ĐT - Thích Thiện Xuân |
 | 06. Kinh Di Giáo Chương 13 Chương 16 TT Thích Thiện Xuân TG Chùa Đức Long Lai Vung ĐT - TT. Thích Thiện Xuân |
 | 05. Kinh Di Giáo Chương 9 Chương 12 TT Thích Thiện Xuân TG Chùa Đức Long Lai Vung ĐT - Thích Thiện Xuân |
 | 04.Kinh Di Giáo Chương 5 Chương 8 TT Thích Thiện Xuân TG Chùa Đức Long Lai Vung ĐT - Thích Thiện Xuân |
 | Biết Chướng, Vượt Chướng (Vấn Đáp 1 Và 2) - Thích Pháp Hòa |
 | Video3 - 15/23 Sở tri chướng và phiền não chướng - Thiền sư Duy Lực - Thích Duy Lực |
 | Diễn Đọc: Phật Thuyết Kinh 42 Chương (Kinh Tứ Thập Nhị Chương) - Phật Âm |
 | Sở tri chướng & Phiền não chướng - Hỏi đáp - HT. Viên Minh giảng tại HKST (11/12/2017) - Thích Viên Minh |
 | Ca khúc: Phật Đản ca do Thanh Tịnh Tâm và Diệu Chương song ca 18-05-2019 - Thanh Tịnh Tâm và Diệu Chương |
 | MẸ VẪN CÒN BÊN CON - Diệu Chương - Ca Nhạc Vu Lan Báo Hiếu 2020 - Diệu Chương |
 | Cầu an Giải trừ Nghiệp ách - Thế nào cho đúng chính pháp - Thích Giải Hiền |
 | Giải Trừ Khẩu Nghiệp - Thích Thiện Thuận |
 | Giải Trừ Nghiệp Sát (Rất Hay) - Thích Thiện Thuận |
 | Sám Trừ Nghiệp Tội - Thích Nữ Như Lan |
 | Chuyển nghiệp Trư Bát Giới (21/01/2007) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Khai Trí Huệ Sẽ Phá Trừ Tội Nghiệp - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Khai Trí Huệ Sẽ Phá Trừ Tội Nghiệp - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Phương Pháp Đoạn Trừ Ác Nghiệp - Thích Viên Giác |
 | GIẢI TRỪ KHẨU NGHIỆP- TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 56. Nghiệp trú ở đâu? - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Nghiệp Chướng Hôn Trầm, Ham Mê Ngủ Nghỉ - Thích Giác Tây |
 | Con Là Nợ, Vợ Là Oan Gia, Cửa Nhà Là Nghiệp Chướng - Thích Thiện Tuệ |
 | Vượt Qua Nghiệp Chướng - Thích Tâm Đại |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng - Thích Nữ Như Tuyết |
 | Thập Nguyện Phổ Hiền - Sám Hối Nghiệp Chướng - Thích Nữ Như Lan |
 | Hóa giải nghiệp chướng (04/01/2014) - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Chuyển Hóa Nghiệp Chướng - Thích Đồng Thành |
 | Dòng Nghiệp Chướng - Thích Phước Tiến |
 | Vượt Qua Chướng Nghiệp và Tái Sinh - Thích Tuệ Hải |
 | Hóa Giải Nghiệp Chướng - Thích Thiện Chấn |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng (16/07/2008) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Vấn đáp: Hộ trì Tam Bảo, hóa giải nghiệp chướng - Thích Nhật Từ |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng - Thích Pháp Hòa |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng - Thích Pháp Hòa |
 | 968. XUÔI THEO DÒNG NGHIỆP CHƯỚNG - Thích Thiện Tuệ |
 | LÀM SAO GIẢI NGHIỆP CHƯỚNG - Thích Đức Trường |
 | VẤN ĐÁP: Ý NGHĨA CÂU CON LÀ NỢ, VỢ LÀ OAN GIA, CỬA NHÀ LÀ NGHIỆP CHƯỚNG? - Thích Thiện Tuệ |
 | Chương trình Khởi nghiệp & Việc làm dành cho Phật tử chùa Giác Ngộ - Chùa Giác Ngộ |
 | 1105: ĐI THEO DÒNG NGHIỆP CHƯỚNG - Thích Thiện Tuệ |
 | 1109: CÁCH HOÁ GIẢI NGHIỆP CHƯỚNG - Thích Thiện Tuệ |
 | Chuyển Hóa Nghiệp Chướng (KT114) - Thầy Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | CHUYỂN HÓA NGHIỆP CHƯỚNG - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | CHUYỂN HÓA NGHIỆP CHƯỚNG ĐỂ ĐỜI SỐNG AN LẠC HƠN | TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Kim Sư Tử Chương [bài 12-Nghiệp lực]-TS Thích Nhất Hạnh (27-01- 2008, Xóm Thượng, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Sám hối: Phương pháp chuyển hóa nghiệp chướng - SC. Giác Lệ Hiếu - 12-07-2020 - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Sám Hối Nghiệp Chướng | TT Thích Nguyên Tạng giảng - Thích Nguyên Tạng |
 | Làm thế nào để HÓA GIẢI NGHIỆP CHƯỚNG ĐEO BÁM? - Thích Nhật Từ |
 | Nghiệp Đạo (Kỳ 7) - Nghiệp Li Ti Vi Tế - Thích Nhất Chân |
 | Nghiệp Đạo (Kỳ 2) - Làm Sao Thành Nghiệp Nhân - Thích Nhất Chân |
 | Nghiệp Đạo (Kỳ 1) - Hoạt Động Của Nghiệp - Thích Nhất Chân |
 | Dừng nghiệp và chuyển nghiệp - Thích Nhật Hỷ |
 | Nghiệp Cũ Nghiệp Mới - Thích Nữ Phụng Liên |
 | Biệt nghiệp và cộng nghiệp - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Bảy Điều Kiện Tiến Bộ Sự Nghiệp, Tiến Tu Đạo Nghiệp - Thích Nữ Như Lan |
 | Nghiệp và Cận Tử Nghiệp - Thích Giác Hóa |
 | Nghiệp và Quả Của Nghiệp (Kỳ 2) - Thích Giác Chánh |
 | Nghiệp và Quả Của Nghiệp (Kỳ 1) - Thích Giác Chánh |
 | Đổ Nghiệp hay Hết Nghiệp? - Thích Pháp Hòa |
 | Biệt Nghiệp Và Cộng Nghiệp - Phần 1/2 (25/06/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Biệt Nghiệp Và Cộng Nghiệp - Phần 2/2 (25/06/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nghiệp & Cận Tử Nghiệp - HT Giới Đức |
 | Nghiệp Cũ Nghiệp Mới - Thích Pháp Hòa |
 | Chọn lựa là sự vận hành của duyên nghiệp - Bài học cuộc đời - Nghiệp - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Cộng nghiệp,Biệt nghiệp, Lễ thôi nôi - Thích Nhật Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Nghiệp Dẫn Chúng Sanh Đi Vào Luân Hồi Sanh Tử 04 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Nghiệp Dẫn Chúng Sanh Đi Vào Luân Hồi Sanh Tử 03 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Nghiệp Dẫn Chúng Sanh Đi Vào Luân Hồi Sanh Tử 02 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Tu Là Chuyển Nghiệp - Nghiệp Dẫn Chúng Sanh Đi Vào Luân Hồi Sanh Tử 01 - HT. Thích Thanh Từ |
 | Vấn đáp: Nghiệp lực có đi theo người đã tạo nghiệp sát hay không? - Thích Nhật Từ |
 | Thân nghiệp và Khẩu nghiệp - Thích Giác Toàn |
 | Vấn đáp: Sát nghiệp và chuyển nghiệp nạo phá thai - Thích Nhật Từ |
 | Nghiệp và chấm dứt nghiệp - Thích Ngộ Phương |
 | Đỗ Nghiệp hay Hết Nghiệp ? - Thích Pháp Hòa |
 | Đỗ Nghiệp hay Hết Nghiệp? - Thích Pháp Hòa |
 | Biệt Nghiệp Và Đồng Nghiệp - Thích Thanh Từ |
 | Biệt nghiệp và Cộng nghiệp - Thích Giác Phổ |
 | VẤN ĐÁP: TRONG KINH CÓ NÓI ĐẾN: NGHIỆP ĐEN, NGHIỆP TRẮNG...? - Thích Thiện Tuệ |
 | Tu Nghiệp và Sự Chuyển Hóa Nghiệp - Thích Phước Đạt |
 | Cùng Nghiệp Thì Kết Duyên Và Kết Nghiệp ( Rất hay ) - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Nghiệp Trắng Nghiệp Đen - Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vấn đáp: Nghiệp báo và Cách hóa giải nghiệp NẠO PHÁ THAI | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Định nghiệp, bất định nghiệp - Thích Giác Đăng |
 | Nghiệp Nhẹ Nghiệp Nặng - Thích Vạn Mãn |
 | Nghiệp Và Nghiệp Báo - Thích Viên Trí |
 | 1107: MƯỜI NGHIỆP ÁC NÊN TRÁNH VÀ MƯỜI NGHIỆP LÀNH NÊN LÀM - Thích Thiện Tuệ |
 | Nghiệp Cũ - Nghiệp Mới || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 || Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | 1195: NHỮNG THIỆN NGHIỆP VÀ ÁC NGHIỆP CHO QUẢ TRONG KHOẢNG BẢY NGÀY - Thích Thiện Tuệ |
 | 1241: ÁC NGHIỆP DỄ TẠO THIỆN NGHIỆP KHÓ LÀM - Thích Thiện Tuệ |
 | Tội Nghiệp - Phước Nghiệp - Thầy Thích Pháp Hòa (Kansas, Ngày 5.3.2020 ) - Thích Pháp Hòa |
 | NGHIỆP XẤU và NGHIỆP TỐT Khi Sử Dụng MẠNG XÃ HỘI | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thập thiện nghiệp 2: Tu tập nghiệp thiện của miệng và ý - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Vấn đáp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật, thế giới Tây P - Thích Nhật Từ |
 | Ý Nghĩa Ngài Hộ Pháp & Ngài Tiêu Diện 18-10-2015 - Thích Thiện Hữu |
 | Giảng giải Tiểu Kinh Saccaka (Cùlasaccaka Sutta) - Kinh Trung Bộ số 35 - Thích Minh Châu |
 | Niên Hoa Vi Tiếu Và Chiếc Giày Của Tổ - Thích Trí Huệ |
 | Tiểu Thừa Đại Thừa (Kỳ 2) - Thích Pháp Hòa |
 | Tiểu Thừa Đại Thừa (Kỳ 1) - Thích Pháp Hòa |
 | Tiêu Tai Cát Tường Thần Chú - Thích Thiện Thuận |
 | Tiểu thừa - Đại thừa - Thích Thông Phổ |
 | Tiểu sử Đức Phật A Di Đà - Thích Quang Thạnh |
 | Chú Tiểu Và Dạ Xoa - Thích Thiện Thuận |
 | Tiêu Chuẩn Vãng Sanh - Thích Thiện Pháp |
 | Mục Tiêu Của Cuộc Đời - Thích Giác Hóa |
 | Tiểu Kinh Dụ Dấu Chân Voi (Trung Bộ Kinh) - Cư Sĩ Tánh Thấy |
 | Trị Bệnh Cứu Người (tại Tiểu Viện Sơn Tây) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Đại Thừa và Tiểu Thừa - Thích Trí Siêu |
 | Tiêu Chuẩn Vãng Sanh - Thích Thiện Pháp |
 | Ý nghĩa và tiêu chuẩn thọ Bồ tát giới của Phật tử tại gia - Thích Tâm Thuần |
 | Kinh Tiểu Bộ - Diệu Pháp Âm |
 | TIÊU TAI CÁT TƯỜNG THẦN CHÚ - Phổ nhạc: Võ Tá Hân - Võ Tá Hân |
 | TIÊU TAI CÁT TƯỜNG THẦN CHÚ (nhạc hòa tấu) - Phổ nhạc: Võ Tá Hân - Võ Tá Hân |
 | Tiểu sử Đại đức Narada - Lời Mở Đầu - Đức Phật và Phật Pháp - Hòa thượng Narada |
 | Chú Tiểu Ngây Thơ - Hoàng Duy |
 | Chú Tiểu - linhbuu |
 | Tiêu Sơn cổ tự - VTV |
 | Truyền hình trực tiếp giao lưu các cá nhân tiêu biểu của PGVN - VTV |
 | BÍ ẨN PHO TƯỢNG TÁNG CHÙA TIÊU SƠN - TƯƠNG GIANG - TỪ SƠN - BẮC NINH - Phật Âm |
 | Tiểu Sử và Đạo Ảnh Pháp Sư Tịnh Không - Pháp sư Tịnh Không |
 | Bảy Vị Tiểu La Hán - Pháp sư Tịnh Không |
 | Chú Tiểu Đi Tìm Mẹ - Pháp sư Tịnh Không |
 | Chú Tiểu Ngây Thơ - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Hoạt Hình Tiểu Hòa Thượng - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Lục Độ Ba La Mật Của Tiểu Chân - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Các tiêu chí vãng sinh Tịnh Độ - Thích Nhật Từ |
 | Tiêu Chí Đầu Năm - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: Tiêu chí để được hoằng pháp - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tiêu chí vãng sanh - Thích Nhật Từ |
 | Tiểu kinh sư tử hống. MP3 - Thích Nhật Từ,Thích Tâm Đức |
 | Vấn đáp: Tiêu chi làm tu sĩ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh ví dụ dấu chân voi. MP3 - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh Saccaka - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh người chăn bò - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh khu rừng sừng bò - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh xóm ngựa. MP3 - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh đoạn tận ái - Thích Nhật Từ,Thích Tâm Châu |
 | Tiểu kinh pháp hành. MP3 - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ - Tiểu kinh phương quảng. MP3 - Thích Nhật Từ |
 | Tiểu kinh Malunkyaputta - Thích Nhật Từ |
 | Vi Tiếu - Huyền Không Tử . - Thích Nhật Từ |
 | Vi Tiếu -Thiền Sư Viên Minh - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Đại thừa và Tiểu thừa - Thích Nhật Từ |
 | Tiêu thụ chánh niệm để bảo vệ môi trường - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tiêu chí vãng sanh cực lạc - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ 45 (Tiểu Kinh Pháp Hành) - Khổ đau và hạnh phúc (24/09/2006) - Thích Nhật Từ |
 | Món chay 189 - Đậu đũa xào tiêu xanh - Nguyễn Dzoãn Cẩm Vân |
 | Vấn đáp: Những tiêu cực về pháp môn xuất xứ từ Trung Quốc - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Thực hành Pháp, Tiêu chuẩn của giảng sư - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Sự khác nhau giữa pháp môn Đại thừa và Tiểu thừa - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Quả Tiêu Xài Hoang Phí - Thích Thiện Tuệ |
 | Hộ Pháp - Tiêu Diện - Thích Pháp Hòa |
 | Hộ Pháp - Tiêu Diện - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: Sự khác nhau giữa Tiểu thừa và Đại thừa - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Hai tiêu chí để đạt được chân lý cao nhất và tránh rủi ro - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Các tiêu chí về giao tiếp và ứng xử - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tiêu chí đánh giá đạo đức kinh doanh - Thích Nhật Từ |
 | Sao Tự Thân Mình Không Thử Làm Tiểu Bồ Tát Quan Thế Âm - Thích Pháp Hải |
Chính bạn phải phấn đấu. Các chư Phật chỉ vạch ra con đường.
